lørdag den 17. september 2011

Gloseøvelse

Gloseøvelse


Glose
Gæt (se på ordets bestanddele – se om du kan genkende danske/dansklignende ord)
Præcis oversættelse
Liza


Mitbringen


Ausbildung


Traumberuf


Voraussetzungen


Seh- und Hörfähigkeit


Teamfähig


Schauspielerisches Talent mitbringen





(bitte) beachte


Angeboten


Am Besten du suchst



Hauptschüler


Es schwer haben


Eine Ausbildung anbietet


Hauptschulabschluss


Du hast recht





Ausbildung als Fachkraft


Begriff


Im ersten Lehrjahr


die Zubereitung der Produkte


Darüber hinaus


Die theoretischen Grundlagen




Jonas

Alles hinschmeiβen


Realschulabschluss


Was ratet ihr mir?


Gib nicht auf


Keine Chance auf einen Ausbildungsplatz


Am Besten du machst


Gemeinsam findet ihr eine Lösung


Such Blickkontakt


Bleib aufrecht sitzen




Lucas

Auf der Suche nach einem Ferienjob


(Wo ich mich) für eine Stelle bewerben (muss)


Einen guten Einstieg





Eine Frage, die nicht beantwortet werden kann.


erfahren


Fachmann/Fachfrau


Die Arbeit kennenzulernen






søndag den 21. august 2011

„Ren“ Kasus (bruges til at markere, om sætningsleddet er nominativ (den der handler) akkusativobjekt (den det går du over) eller dativobjekt (mere sjældent – og kun hvis du i forvejen har fundet et akkusativobjekt i sætningen).

1. Er hat ___DEN________ Wagen (m) in der Garage
2. Der Mechaniker repariert _______ Auto (n)
3. Auf der Strasse sah ich ________ Schwester (f) von Hans
4. Gut, ich kaufe _________ Roman (m)
5. Wo hast du _______ Kasettenrecorder (m) ?
6. Ich habe _______ Lehrer (m) nicht gesehen,
7. Gestern traf ich _________ alten Freund (m)
8. Mein Bruder hat ______ neues Haus (n) gekauft
9. Wir müssen uns ______ neue Lampe (f) kaufen
10. Gestern sah ich _______ Auto (n) aus der Schweiz
11. Ich hole dir _______ Stuhl (m)
12. Meine Schwester sieht ________ spannenden Film (m)

Kasus (Fald)

NOMINATIV bruges ved
1. grundled der Lehrer wohnt hier
2. omsagnsled til grundled er ist der Lehrer (kun efter at være, blive, hedde, synes, anses for)

AKKUSATIV bruges ved
1. genstandsled ich sehe den Lehrer
2. visse forholdsord er ging durch den Wald
(3.  omsagnsled til genstandsled ich nannte ihn den Lehrer)

DATIV bruges ved
1. hensynsled ich schenke ihm ein Buch (jeg forærer ham en bog)
2. visse forholdsord er fährt zum Bahnhof


GENITIV bruges ved
1. ejefald der Hut der Frau
2. visse forholdsord während des Krieges


Kendeordenes bøjninger


             M            F           N           P                 Bestemte kendeord
N           der         die        das         die                Kønnet (M, F, N) bestemmes af efterfølgende navneord
A           den         die        das         die                Kasus (N, A, G, D) bestemmes af:
G           des         der        des         der               1. leddet i sætningen
D           dem        der       dem        den               2. styret af et forholdsord


               M           F            N           P                   Ubestemte kendeord
N            ein          eine        ein          (keine)           Kønnet bestemmes af det efterfølgende navneord
A            einen       eine        ein          (keine)           Kasus (N, A, G, D) bestemmes af:
G            eines       einer    eines          (keiner)         1. leddet i sætningen
D            einem      einer   einem          (keinen)        2. styret af et forholdsord

Præpositionalkasus (styret af et forholdsord)

2. Skriv hvad ordene betyder.
Durch = ________ Für = _________ Gegen = _______ Ohne = ______ Um = ____

3. De styrer akkusativ.. Det betyder, at der skal komme en akkusativ-form lige efter dem.
Ex: Er geht durch den Wald. . Wald er hankøn, og der skal laves om til den, fordi der står durch foran

4. Indsæt en form af akkusativ:

a. Ich danke für _________ Paket (n)
b. Peter läuft schnell durch ______ Garten (m)
c. Der Schuldirektor ist sehr streng gegen ___________ Schüler (flertal: eleverne, )
d. Es dreht sich um ________ (en) sehr wichtige Sache (f)
e. Er ist ohne _______ Geld (n) in die Schule gekommen
f. Ohne _______ Kugelschreiber (m) kann ich nicht schreiben
g. Hier, ich habe etwas für ______ (dig ) gekauft
h. Das Geschenk ist nicht für _______ (ham), das ist für _________ (hende )
i. Bayern München spielt morgen gegen __________ (en,) starken Gegner (m) (=modstander)

Disse 6 forholdsord skal have dativ efter sig. Skriv hvad de betyder.
aus = _________ bei = __________ mit = __________ nach = _________ von = __________ zu = _________
Gør sætningen færdig med dativ-endelse:

j. Wir schicken die Waren mit d___ Zug(m)
k. Er trinkt Bier aus ein____ Glas(m)
l. Wir spielen Fussball mit d____ roten Ball(m)
m. Ich suche nach mein___ Tasche(f)
n. Wir haben Vater bei d____ Arbeit im Garten geholfen (f)
o. Heute abend fährt Gabi zu ihr____ Eltern
p. Die Kinder laufen schnell aus d_____ Klassenzimmer
q. Er wohnt jetzt bei ein_____ Freund
r. Er erzählte uns von sein_____ Reise nach Italien
s. Wir trinken Kaffee aus d____ neuen Tasse
t. Nach d_____ Reise möchte ich gern ein bisschen ausruhen
u. Von d______ Lehrer haben wir eine enorm schwere Aufgabe bekommen

(bearbejdet form af http://users.cybercity.dk/~nmb3879/Grammatik/tysk.html)

Oversættelse:
1.  Find alle præpositionerne i nedenstående tekst (marker dem med en streg). Skriv oven over præpositionen, hvilken tysk præposition, man skal bruge og om den skal styre akkusativ eller dativ.
Fx handle om-> handeln von+dat
2. Oversæt derefter teksten til tysk.

 Romanen „Die letzten Kinder von Schewenborn“ handler om en dreng ved navn Roland, som sammen med sine forældre og to søstre er på vej til Schewenborn, hvor bedsteforældrene bor. På vejen dertil bliver de overrasket af en atomeksplosion. I Schewenborn erfarer familien, at bedsteforældrene er taget på indkøb i Fulda. Det betyder den sikre død for dem. Atombomben er nemlig eksploderet der. Familien flytter ind i bedsteforældrenes hus. Hele området er komplet afskåret fra omverdenen. Efter kort tid ser man de første syge og døde mennesker. Den radioaktive stråling forårsager leukæmi og på grund af de katastrofale hygiejniske tilstande udbryder der epidemier. Også Rolands søskende Judith og Kerstin dør. Roland opholder sig hver dag på sygehuset for at hjælpe.

onsdag den 10. august 2011

Wir sind Wir - Deutschland nach 1945

Tysk historie efter 1945 - ord og billede.

I dette forløb skal vi prøve at indkredse, hvad det ’tyske’er og bl.a. tale om landets historie, kultur og sprog. Se videoen nedenfor og løs derefter arbejdsopgaven alene eller i grupper (max 3 personer).


Videoen kan også ses på  youtube: http://www.youtube.com/watch?v=V66cr41DNnM

Arbejdsopgave (laves I torsdagstimerne + mandagstimerne)

1.Skriv med jeres egne ord, hvad videoen handler om.

2. udvælg et par af billederne nedenfor eller et par sekvenser fra videoen, og brug din/jeres historiske viden om Tyskland til at fortælle, hvad de handler om.  Hvis I bruger sekvenser fra videoen,  så skriv f.eks: ”i sekvensen fra 1:27-1:44 ser vi,at”,  så jeg ved, hvor i videoen I er :-)  

3. giv jeres egen korte vurdering af videoen (f.eks indhold,tekst, musik). Ærlig begrundet stillingtagen er ofte sjovere hhv mere interessant at læse, end folk, der forsøger at gætte, hvad læreren vil høre og skriver det...

Det praktiske:
Hvor mange må man være? Grupper à 1-3 personer

Skal det være på tysk?
Besvarelsen er på dansk (ca.150-200 ord), men 4 linjer (ca 60 ord) skal være skrevet på dit/jeres bedste tysk (ikke Google-Translate-tysk).

Hvordan skal det afleveres og hvornår?
Foreløbigt arbejde: Det, I når at lave på torsdag sendes til mig på soeren.dahl10@skolekom.dk senest lørdag d. 13.8 kl. 18. Hvis I ikke gør det, får I fravær for torsdagstimerne.  

Endeligt dokument:  I skal have uploadet jeres endelige dokument senest mandag d. 15.8  klokken 20.

Får vi karakter?
niks - men lige som alt andet arbejde, I laver hjemme, på skolen eller i timerne lægger jeg mærke til, hvad I laver og hvem der laver hvad, hvem som siger hvad og hvor godt det, der kommer ud af munden så er.



Bonus: Er der nogen, som ved, hvorfor man som tyskstuderende skal kende til datoen 13.8?


Teksten:
Tag um Tag, Jahr um Jahr
Wenn ich durch diese Straßen geh'
Seh ich wie die Ruinen dieser Stadt
Wieder zu Häusern auferstehen

Doch bleiben viele Fenster leer
Für viele gab es keine Wiederkehr
Und über das, was grad noch war
Spricht man heute lieber gar nicht mehr

Doch ich frag, ich frag mich wer wir sind

Wir sind wir! Wir stehen hier
Aufgeteilt, besiegt und doch
Schließlich leben wir ja noch

Wir sind wir! Wir stehen hier
Das kanns noch nicht gewesen sein
Keine Zeit zum Traurigsein
Wir sind wir Wir stehn' hier
Wir sind wir

Auferstanden aus Ruinen dachten wir
Wir hätten einen Traum vollbracht
40 Jahre zogen wir an einem Strang
Aus Asche haben wir Gold gemacht

Jetzt ist mal wieder alles anders
Und was vorher war, ist heute nichts mehr wert
Jetzt können wir haben was wir wollen
Aber wollten wir nicht eigentlich viel mehr

Und ich frag, ich frag mich wo wir stehen

Wir sind wir! Wir stehen hier
Wieder Eins in einem Land
Superreich und abgebrannt

Wir sind wir! Wir stehen hier
So schnell kriegt man uns nicht klein
Keine Zeit zum bitter sein
Wir sind wir! Wir stehn' hier
Wir sind wir

Wir sind Wir
Aufgeteilt besiegt und doch
Schließlich gibt es uns ja immer noch

Wir sind wir
Und wir werden's überstehen
Denn das Leben muss ja weitergehen

Wir sind wir
Das ist doch nur ein schlechter Lauf
So schnell geben wir doch jetzt nicht auf


Yderligere inspiration (som vi sidenhen kommer til at tale om):
 Eingemauert.
Hvordan så Muren ud, hvor gik den, hvordan holdt man fjenden ude med en 'antifascistisk beskyttelsesmur' - eller murede borgerne inde? Se en meget spændende computeranimation her:




Tyskland igennem tiden:
Die Bundesrepublik Deutschland ab dem 3. 10 1990



Deutschland nach dem Zeiten Weltkrieg 1945


Großdeutsches  Reich (am Ende des Dritten Reiches) 1944



Das deutsche Reich -  Weimarer Republik und Drittes Reich (1919-1937)


Das Deutsche Reich nach der Reichsgründung 1871 (1871-1918)



Der deutsche Bund (nach dem Wienerkongress 1815)



Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation (962 - 1806) -  nach dem Westfälischen Frieden 1648



Deutschland nach dem Vertrag von Verdun 843